Nagoro – Ngôi làng bù nhìn

Ở một ngôi làng nhỏ, có những đứa trẻ vẫn ngồi trên ghế nhìn chằm chằm lên bảng trong lớp học, trong khi trên đường, một nhóm cụ già đang đợi xe buýt, và bên bờ sông một cậu bé đang nghỉ trưa trên đóng gỗ.

Một bức tranh bình thường về cuộc sống nông thôn thực sự bình thường, trong một ngôi làng xa xôi hẻo lánh thực sự bình thường của Nhật Bản.

Khi tôi nhấn mạnh sự bình thường ở đây, thì nó thật sự có gì đó không bình thường.Trên thực tế, những đứa trẻ kia sẽ không bao giờ tan học về nhà, nhóm cụ già đang chờ đợi một chuyến xe không bao giờ đến, đứa trẻ nghỉ trưa trên đống gỗ sẽ không bao giờ thức dậy,thực tế, sau khi nhìn kỹ hơn, những người dân ở ngôi làng hẻo lánh này đã tiết lộ một sự thật đáng buồn: chúng là nhân chứng vô hồn của một cộng đồng sống động từng có, đang trượt dài hướng đến sự tuyệt chủng một cách không thể tránh khỏi.

Đây là ngôi làng Nagoro, trên đảo Shikoku, phía tây nam Nhật Bản, từng là nơi sinh sống của hàng trăm cư dân.

Nhưng trong những năm qua, dân số sụt giảm nghiêm trọng, do những người trẻ của làng dần bắt đầu tìm việc làm và cuộc sống tốt hơn ở các thành phố, chỉ còn lại những người rất già và những người hưu trí sống trên đảo. Thật không may, việc này đang thường xuyên xảy ra ở nhiều ngôi làng ở vùng nông thôn của Nhật Bản,

Vào đầu những năm 2000, khi Ayano Tsukimi trở về nhà của mình, ở Nagoro, sau nhiều thập kỷ sống ở thành phố Osaka, cô rất đau buồn khi thấy ngôi làng của mình giống một thị trấn ma hơn là một nơi có người sinh sống.

Do đó, cô bắt đầu tạo ra những con búp bê có kích thước như người thật, một con cho từng là cư dân đã rời đảo hoặc chết, và đặt chúng quanh làng: những hình nhân mặc quần áo sặc sỡ chen chúc bên ngoài một cửa hàng, một nhóm khác mặc quần áo mùa đông đợi ở bến xe buýt, hoặc những cụ già ngồi bên vệ đường để nhìn bao quát cánh đồng.

Những con búp bê ở khắp mọi nơi, nhiều gấp mười lần số cư dân hiện tại của Nagoro!

Ayano Tsukimi tình cờ khám phá ra niềm đam mê của mình: khoảng 13 năm trước, cô ấy đã làm bù nhìn cho khu vườn của mình, khi vừa mới trở lại Nagoro. Vô tình cô ấy đã làm một người đàn ông rơm trông giống như cha cô ấy, và điều này đã cho cô ấy ý tưởng cho sở thích mới của mình.

Ngôi làng này chỉ có 35 người, và trong những năm qua, bà đã làm hơn 350 con bù nhìn, được đóng bằng lõi gỗ, sau đó quấn bằng giấy báo, rơm và vải để tạo khối lượng cho các hình tượng. Cuối cùng, mỗi con búp bê được mặc những bộ quần áo cũ làm bằng tay.

Du khách bị thu hút bởi hai con búp bê vô hồn canh gác trên con đường dẫn đến ngôi làng, bên cạnh một tấm bảng xác định Nagoro là "Làng bù nhìn".

Ayano, giờ đây những sáng tạo của cô đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch, luôn quan tâm đến việc giữ cho chúng có trật tự hoàn hảo. Những con ở ngoài trời được lót bằng nhựa để giữ cho chúng khô ráo, và Ayano thường phải thay bù nhìn phơi ngoài trời.

Đôi khi, bù nhìn được tạo ra để đặt hàng, thường là giống với những người trẻ tuổi đã rời khỏi Nagoro hoặc người đã chết.

Ở tuổi 65, Ayano là một trong những cư dân trẻ nhất của Nagoro, và cô là biểu tượng của sự thay đổi nhân khẩu học dường như không thể đảo ngược, đặc trưng bởi tỷ lệ sinh thấp và số lượng người già ngày càng đông, đặc biệt là sống lâu nhờ chế độ ăn uống truyền thống. ít béo.

Ngôi trường làng đã đóng cửa vào năm 2012 sau khi hai học sinh của nó tốt nghiệp. Nhưng tòa nhà giờ đã bị bù nhìn của Ayano chiếm giữ: có học sinh ngồi trên bàn và trên hành lang, một giáo viên đứng bên bảng đen, và cũng có một hiệu trưởng mặc com-lê trông vào.

Có lẽ, trong vòng vài năm nữa, Nagoro thực sự sẽ biến thành một ngôi làng ma, nơi chỉ sinh sống của những con búp bê buồn của Ayano Tsukimi…

IIIGroup dịch và biên tập